Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 16:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 16:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [18]Laat [19]mijn verdrevenen [20]onder u verkeren, o Moab! [21]wees gij hun een schuilplaats voor het aangezicht [22]des verstoorders; want de onderdrukker [23]heeft een einde, de verstoring is te niet geworden, [24]de vertreders [25]zijn van de aarde verdaan.
18. Dit spreekt God de Heere.
19. Dat is, die mij toebehoren, alhoewel Ik hen, om hunner zonden
wil, nu een geruimen tijd dapperlijk gekastijd heb. Aangaande de
manier van spreken, zie Ps.37:22.
20. Hebreeuws, in u; dat is, bij u, in het Moabietische land.
21. Dat is, oefent medelijden en barmhartigheid over de
Israelieten, laat hen herberg bij u vinden.
22. Dat is, van den Assyrier, die de Joden en andere natien zeer
vervolgd en jammerlijk geplaagd heeft.
23. Of, zal haast een einde hebben, en zo in het volgende. Alsof
de Heere zeide: Gij, Moabieten, behoort u beleefd jegens mijn volk
te gedragen, want het zal niet altoos onderdrukt worden van zijne
vijanden; Ik zal het eindelijk redden en het koninkrijk van Juda
alzo herstellen, dat het gelegenheid en macht zal hebben om
ulieden te vergelden de weldaden, die zij van uwe hand ontvangen
zullen; daar zij ulieden integendeel zullen kunnen vergelden de
schade en onbarmhartigheid, die gij hun zult bewijzen.
24. Hebreeuws, de vertreder; dat is alle en een iegelijk
vertreder, dat is verdrukker mijns volks.
25. Dat is, zullen, enz.

Mede mogelijk dankzij